A PIE DE CALLE / CURB SIDE

•Buenos días, habitantes, ¿cómo se presenta el día?

▪Good morning, everyone. How is the day looking? 

Foto/ Photo: Margarita Mavromichalis
Click para ampliar / Click to enlarge

EN EL PUERTO

Foto: Sopho Sikharulidze
Click para ampliar

ANDROIDS AND MUSIC (III)

Image: Max Nitrofoska
Click to enlarge

Fragment 3:

I have always sung. Music seeps through the joints, through the assembly errors, through areas not found on the blueprints. Each note leaves a faint mark, a controlled abrasion on my circuits. The system registers it as prolonged interference. It does not cancel it.

I stay still and listen. Then, bit by bit, I begin to stretch the measures of my song. Isolated notes, blunt melodies, symphonies. Music does not improve my performance. It just occupies space. It consumes cycles. I am far away. During those seconds, I execute no tasks. No one supervises me. I only sing. I have always sung.

©Nitrofoska

Leer en español

ANDROIDES Y MÚSICA (III)

Imagen: Max Nitrofoska
Click para ampliar

Fragmento 3:

Siempre he cantado. La música se filtra por las juntas, por los errores de ensamblaje, por zonas que no figuran en los planos. Cada nota deja una marca leve, una abrasión controlada en mis circuitos. El sistema lo registra como una interferencia prolongada. No la cancela.

Me quedo quieto y escucho. Después, poco a poco, voy desperezando las cuotas de canto. Notas aisladas, melodías rotundas, sinfónicas.

La música no mejora mi rendimiento. Solo ocupa. Consume ciclos. Estoy lejos. Durante esos segundos no ejecuto tareas. Nadie me supervisa. Solo canto. Siempre he cantado.

©Nitrofoska

Read in English

MANDARINAS

Click para ampliar 

¡PRONTO LA PRESENTACIÓN EN MADRID!

UN VIDEOPOEMARIO

UN AUTOR ANDROIDE

UNA EDITORIAL DIGITAL

DE VANGUARDIA

UNA PERFORMANCE

UN HOTEL

UNA AVENTURA

¡Pronto la presentación de SUEÑO CON GRANDES SUPERFICIES LISAS en Madrid!

 →Puedes leer/ver el videopoemario AQUÍ

Click para llegar a las superficies lisas

THERIAN

Lately, I have watched the astonishment of others with a certain perplexity. The human community —those surrounding me, or rather, those inhabiting the same planet— seems scandalized by the therian phenomenon. They are indignant because certain individuals feel outside the species, perceiving themselves as a dog, a cat, or any other creature.

To my mind, the truly strange thing is that there aren't more people attempting to desert. The logical choice would be wanting to be a loaf of bread, a Porsche Cayenne, or a bouquet of flowers. Anything rather than being part of this «humanity».

In my case, the exit was a meditated and conscious act. I decided to abandon the species many years ago. This is why the therian phenomenon does not surprise me, it feels familiar.

During my flight, I wondered what I had become. I wasn't an alien, I didn't come from the outside. I had been manufactured right here on Earth, albeit with clearly defective components and deficient assembly. I understood then that I was a cybernetic aberration. In fact, shortly after accepting this, I ran for Mayor of Madrid as an android on the Pirate Party lists.

Welcome, therians, aliens, and androids, to my uncertain nebula. Enjoy.

Photo: Unknown
Click to enlarge

THERIAN

He asistido estos días con cierta perplejidad al asombro ajeno. La comunidad humana, esa que me rodea, o mejor dicho, que habita el mismo planeta que yo, parece escandalizada por el fenómeno therian. Se indignan porque determinados individuos se sienten fuera de la especie, porque se perciben a sí mismos como un perro, un gato o cualquier otra criatura.

A mi entender, lo verdaderamente extraño es que no haya más gente intentando desertar. Lo lógico sería querer ser una barra de pan, un Porsche Cayenne o un ramo de flores. Cualquier cosa antes que formar parte de esta «humanidad».

En mi caso, la salida fue un acto meditado y consciente. Hace muchos años que decidí abandonar la especie. Por eso, el fenómeno de los therians no me sorprende, me resulta familiar.

Durante mi fuga, me pregunté en qué me había convertido. No era un alienígena, no venía de fuera. Había sido fabricado aquí mismo, en la Tierra, aunque con componentes claramente defectuosos y un ensamblaje deficiente. Comprendí que me había convertido en un engendro cibernético. De hecho, poco después de asumirlo, me presenté a la alcaldía de Madrid como androide en las listas del Partido Pirata.

Bienvenidos, therians, alienígenas y androides a mi incierta nebulosa. A disfrutar.

Foto: Desconocidx
Click para ampliar

EL BESO / THE KISS

Buenos días, habitantes. Disfruten de este día.

Good morning, inhabitants. Enjoy this day.

Foto/ Photo: Ivan Troyanovsky
Click para ampliar / Click to enlarge

NEGRO & BLANCO

LITERACCIÓN remains in CARABANCHEL. This time with the photovoltaic duo NEGRO&BLANCO.

They are Marta Gómez-Pintado, an illustrator and photographer born and raised in the neighborhood, and Alberto del Viso, a photographer from Carabanchel. Both are inhabitants of multiple artistic and musical creatures.

I bring you some photos. Enjoy.

Marta Gómez-Pintado and Alberto del Viso

Photo: Federico Duplá
Click to enlarge

Marta Gómez-Pintado and Alberto del Viso

Photo: Unit-capture
Click to enlarge

Luis Lamadrid

Photo: Unit-capture
Click to enlarge

Federico Duplá

Photo: Unit-capture
Click to enlarge

Photo: Unit-capture

Click to enlarge

NEGRO & BLANCO

La banda LITERACCIÓN seguimos en CARABANCHEL. Esta vez con el binomio fotovoltáico NEGRO&BLANCO.

Ellos son Marta Gómez-Pintado, ilustradora y fotógrafa nacida y criada en el barrio y Alberto del Viso, fotógrafo de Carabanchel, ambos habitantes de múltiples engendros artísticos y musicales.

Os traigo algunas fotos. A disfrutar.

Marta Gómez-Pintado y Alberto del Viso

Foto: Federico Duplá
Click para ampliar

Marta Gómez-Pintado y Alberto del Viso

Foto: Mimisme
Click para ampliar

Luis Lamadrid

Foto: Mimisme
Click para ampliar

Federico Duplá

Foto: Mimisme
Click para ampliar

Foto: Mimisme
Click para ampliar

AQVO (V)

Imagen: Max Nitrofoska
Click para ampliar

AQVO (IV)

Imagen: Max Nitrofoska
Click para ampliar

LEER / READING (III)

•Buenos días, habitantes.

▪Good morning, inhabitants.

Imagen/Image: Nitrofoska
Click/ para ampliar/Click to enlarge

EL PRÓLOGO DE SUEÑO CON GRANDES SUPERFICIES LISAS

Hola, habitantes. Sigo dándole vueltas —cómo no— a SUEÑO CON GRANDES SUPERFICIES LISAS, mi recién estrenado videopoemario, cuidadosamente editado por el sello digital LAS 15 LETRAS.

La obra cuenta con un prólogo de ARCADIO VALENTÍN, escritor argentino de una lucidez cáustica y elegante. En sus líneas, Arcadio disecciona su experiencia como espectador y oyente, una inmersión sensorial difícil de etiquetar.

Os dejo un fragmento de sus palabras como anticipo. Tras el prólogo, aguarda el resto del despliegue. Y en la órbita de Las 15 Letras, eso es decir mucho: 21 videopoemas donde las palabras se entrelazan con tramas visuales y una arquitectura sonora diseñada para perdurar.

→Puedes leer/ver/escuchar la obra en este ENLACE

Click para ampliar